2008年3月23日 星期日

英文一二三

之一。


最近在準備一個考試,這是我此生最挫折的準備經驗。考試本身說穿了沒什麼,英文文法、邏輯思考、閱讀測驗,再加上數學而已。不知道從小到大以「會念書」見長的我怎麼也會有「看到試題只有發呆、看到解答還是一頭霧水」的冏境。


之二。


今天開了一個本來跟我不是直接相關的會。到了會議室才發現來的人頭一個比一個大,要聽報告的人恰巧都不會說中文。(可惡,這世界上最多人說的語言是中文呀!)老闆要我協助另一個同學做5分鐘左右的demo,昨天睡前還有冥想式的練習了一下 ((咦,我是悟空嗎? )) ,只是今天真的上了場,只是五分鐘而已,還是講得零零落落,這感覺很差。


之三。


巧得不能再巧,今天臨時被抓去聽一個舉世聞名的統計公司幫我們服務做的調查報告,沒想到報告人是我的大學同班同學,打了個招呼。對方公司的阿姐們又忍不住的讚美了他一番 (人帥真好),看著人家西裝畢挺的在台上報告,我有一種又回到大學上管理學在聽他報告的錯覺.....


但是記得當年老師有交代,「slide上面不要有太多字,精華是要留在presentation的時候講」。但我想這種要充作給客戶的結案報告,字太少應該是會被扣錢+幹剿吧。所以看一份字很多的報告,只要坐前面一點、專心一點、眼鏡度數準一點,字多字小也沒什麼關係。只是投影片通篇只有英文,這對我這種英文越來越爛的笨蛋就糟了。不過邊看邊跟旁邊的同事講悄悄話時提到,為什麼問卷設計是中文、受訪者用中文、寫報告的人、聽報告的人、到上台報告的人都是用中文,但最後的結案報告跟finding都要寫成英文的 ((當然,因為外國老闆要看報告,所以報告做成英文也是正常的啦)),雖然我這位toeic近滿分的棒棒堂同學英文絕對沒有問題,但我想難免中間的溝通會因為非母語的用字遣字而有誤會 (( 傳訊給朋友=/=SMS To Friend呀 )),這樣就不好玩了。

2008年3月1日 星期六

歹年冬、厚蕭郎

@crazy,前面鋪陳那麼多,只是因為我今天真的遇到一個我畢生難以理解的謎-- 為什麼有人可以這麼白白白白白白白白目?這二年,我已經說服我自己,我很難再碰到比某ABCD先生更白目的傢伙 (( 印象最深的是:某ABCD盜連過我的照片去投稿公司內部網站,好死不死還被挑成當日精選。另外還有像是把我flickr contact上所有女性都加成contact,事後還跟我說:我是喜歡她們的照片)),可是沒想到一山還有一山高,果真強中還有強中手,人上還有人上人,讚嘆之餘只能感慨:老天賜我這種奇妙的機遇,一定是對我有什麼期待,不然不會沒事給我這麼大的考驗,除非就是很單純的「沒什麼,我只是想整你而已」。事情是這樣子的,我在家裡加班,用的是鄰居牌的無線網路,速度就不能計較了,但我對mail spam一直有近乎潔癖的厭惡,某些人就專踩你的痛腳,某白目下午從12點開始發信,要求大家回填某些資料,第一個人回信了,第二個人回信了,第三個人回信了…媽呀,這個loop裡面有快30個人呀!然後這位不世出的天才又發信出來:「請大家照著信件的格式來寫,記得要把你的意見用藍字寫,寄出來後要改mail的標題,你是第幾個、分母要改成什麼、分子要改成什麼…」 (對,我也看不懂),接下來第四個人回信、第五個人回信,白小姐又回信,某人某人的格式不對,標題要怎麼下…到第九個人回報的時候,整個mail loop已經有25封信了,我終於要爆了,於是展開了我跟某白小姐的對話:(先說明一下,twiki是一種wiki,就是說某個人開了一個頁面(twiki page),剩下的每一個有權限的人都可以去這個twiki頁面上編輯內容,但同時不能有二個人編輯同一份資料)



Kyle: 你會不會覺得,開一個twiki page ,用editable的table讓大家照格子填就好了


Kyle: 你可以發信催大家去填


白小姐: 如果你可以幫我開的話


Kyle: 但像現在這樣子一個下午已經有25封X委會的信了


白小姐: 那就開給大家田


白小姐: 不然我整理的也非常累


白小姐: TWIKI非常難用


Kyle: 喔


白小姐: 你可能平常X委的信不多吧


白小姐: 我機戶嚐嚐都有關於X委會的信 超過一百封


Kyle: 嗯,你很辛苦


白小姐: 這不是辛不辛苦的問題


白小姐: 如果大家 都好好照步驟的話 應該目前止會有九封


白小姐: 九種意見


白小姐: 每個人田之前


白小姐: 都需要看的


Kyle: 喔,我去開twiki page


Kyle: 你不用這麼辛苦了


白小姐: 好地感謝你! 如果有人漏了 麻煩你催一下 因為我討厭用TWIKI




========然後我就去開了twiki page,我順便在mail裡面這樣寫了==========


主旨:請上twiki填寫2007年成績單,不要再傳mail了!


內容: Dear all ,




我剛建了一個twiki page


請大家上去填寫吧,不要再用什麼回信填寫、分子分母、藍字更新之類的方法了


twiki上面大家也會看到彼此寫的,寫之前不要重複就好,名字不在上面的人也許是主委覺得不需要填吧,你如果想寫就自己加一欄就好。




"白小姐"說她不會用twiki也討厭用twiki,我倒是覺得twiki挺方便的


至少不用休假在家一開imap就有快30封同心協力的mail傳來傳去




我不是要潑冷水,只是我們有twiki這樣的工具,就不要回頭用沒效率的方法了。建議"白小姐"你要收集下屆福委的名單也開一個twiki page就好,不然你說你福委的mail folder一天有上百封信,這樣很辛苦。




Kyle



我以為我很直接,很明確、很絕對的表達了我的不滿,但事情絕對不是我這種程度的人可以想到的…就在我信件發出去的二分鐘,白小姐又來跟我說話了…



白小姐: 我沒注意到誰沒在上面 我是照之前的表單COPY的


白小姐: 你不能好人作到底


白小姐: 貼一個正確的表格嗎 既然你發現了的話


白小姐: 我一直強調每個人都要寫


Kyle: 喔,那你大概也沒看到我強調我在休假吧


白小姐: 休假關這件事什麼關係


白小姐: 我也請了三天假 一直再加班啊?


Kyle: 喔



我徹底的被這個人打敗了,不知道是我反諷的意思不夠強烈,還是我讓她有什麼誤會了…我一點都不是要跟她客套,我是要罵她呀!為什麼她可以這麼流暢的把事情推到別人身上?我不懂!我不懂!我不懂!我不懂!我不懂!我不懂!我不懂!我的表達能力真的有問題!我要重念小學?!


你覺得事情到這邊結束了嗎?不!那有這麼簡單的!親愛的白小姐接下來又發了一封mail,摘錄如下:



我的疏忽直接貼了XX工作表單上版通訊錄的資訊,不過之前一再強調希望每個人都不要漏掉,怎麼可能我會覺得有人會不需要填呢? 沒必要這樣誤會我吧,真難過。(不過如果有人因此而受傷,我鄭重道歉!) 所以既然 kyle 如此熱心,救麻煩好人作到底吧!貼一下正確的囉。


我討厭用TWIKI因為他介面不太人性化又很醜,但我也說了,如果大家都很愛用,kyle 又願意幫忙,我當然同意。 只是如果有人跟我一樣不會編輯 Twiki,就要勞煩大家請 kyle 幫忙整理了。Deadline 是 下禮拜二開會前, 如果禮拜一下班前還有人遺漏了,也麻煩 kyle 幫忙催一下。


如果是獨立事件,我絕對百分百贊同用集中收集的方式(譬如:各BU內部或各X委自己的事) 而有些是激發大家討論的事,不僅僅是開TWIKI收集就可以解決的吧(像大家最後一個任務,我就覺得是類似 A寫了1,B補了2,A看了2,又想補3 .....) 開放性的問題:這沒有標準答案,也沒有單一答案,不是回答了就算,也請大家體會我的用心良苦,我向來不是個愛濫用討厭IMAP的人地。 但 maybe kyle 不是這樣覺得,那我也願意接納他的想法,大家覺得上去寫比較好的,就上去吧!



看倌,我跟你也一樣,我也看不懂這封信在寫什麼,但我有看出一個重點:這件事情都是kyle ((把人名打成小寫很沒禮貌))的錯,都是kyle應該負責的!啊啊啊啊啊啊啊啊,我怎麼這麼笨呀!這麼簡單的事情我怎麼過了五個多小時才理解呀!!!!


我不要再抱怨了,等會我要趕夜車去青山療養院。畢竟我跟白小姐不一樣,她才是正常世界的領導者,我這種神經病還是乖乖的去精神病院待著才是正途呀!