顯示具有 Urban legends 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Urban legends 標籤的文章。 顯示所有文章

2006年2月27日 星期一

Urban legends

今天不是個工作天,部門不少人請假。難得收到轉寄信,貼上來看看…



Subject: Fw: 一個員工死在座位上五天了,卻沒有人發現!!! 別太努力工作;反正也


沒人注意。


----- 摘錄自紐約時報:


一家出版社的老闆正設法了解,為什麼一個員工死在座位上五天了,


卻沒有人發現。


George Turklebaum,51歲,在一間位於紐約的公司工作了30年的文稿校對,


在與其他23人一起工作的開放辦公室內心臟病發作。


沒人注意到,他在星期一靜靜地死亡,直到星期六早上,


清潔人員問他,為什麼週末還要來上班





他的老闆Elliot Wachiaski說:"George天天總是最早到,也是最晚下班,


所以沒人覺得他在座位上不動,又沒講話,有什麼奇怪。他總是專注於工作上。"


驗屍的結果顯示,George死於動脈阻塞已經五天了。


當他死時,正在校對醫學教科書的手稿。記得偶爾關心一下同事。


===========================


這個故事的教訓:


別太努力工作;反正也沒人注意。



基本上,這就是個標準的Urban legends (中文找不到比較好的翻譯,都市傳說?)